FESTIVAL ASIA 2007

Programa Barcelona del 12 al 16 de septiembre
Lugares: Mercat de les Flors, Sala Apolo, Institut del Teatre, CaixaFòrum,Fundació Miró y Cines Casablanca Kaplan

Espectáculos

ZARSANGA:Música tradicional – Pakistán
La historia de Zarsanga es la de una pastora nómada koochi que fue descubierta en una boda,llevada a Radio Peshawar, y convertida para siempre jamás en reina de la música popular en pashto, la legua de los diez mil habitantes que viven en las montañas al noroeste de la frontera de Afganistán. Sus canciones están basadas en
formas poéticas y hablan principalmente de amor.
En sus espectáculos se hace acompañar de rubab(laúd), daff y dholak (percusiones) y, aunque su sorprendente voz es legendaria de Afganistán a Pakistán, Zarsanga no ha perdido, en cuarenta años sobre los escenarios, la originalidad, pureza, sencillez y entonación perfecta que la han convertido en la trovadora pathan conmás gloria nacional y carrera internacional.

Día y hora: Miércoles 12 de septiembre, a las 21:00 h
Lugar: Fundación Joan Miró
Nombre del espectáculo: Zarsanga (Pakistán)
Venta: en taquilla o a través de Tel.entrada

RANJIT MAKKUNI:Música tradicional – India
Además de músico de prestigio internacional, Ranjit Makkuni es diseñador,investigador de nuevas tecnologías, director del Museo Multimedia de
Gandhi en Nueva Deli y Presidente de The Sacred World Foundation, uno de los equipos de diseño más importantes e innovadores del mundo. En su faceta como músico, Makkuni se ha convertido en un virtuoso del sitar (laúd indio de mástil alargado) que
ha dado conciertos en prestigiosas salas de innumerables países, después de haber estudiado con uno de los más estrictos maestros: Ustad Ali Akbar Khan. Su profundo conocimiento tanto de los nuevos adelantos tecnológicos como de los sistemas
de conocimiento tradicional, le permite acortar distancias entre el mundo desarrollado y el mundo en vías de desarrollo, entre tecnología y cultura, entre modernidad y clasicismo profundo. Sus conciertos, que forman parte de su lucha contra la velocidad contemporánea y el capitalismo global, tienen por objetivo provocar alegría, bienestar e incluso sanación, capturando las dimensiones melódicas
secretas y proporciones matemáticas de cada melodía, y ofreciendo ritmos potentes y
energías estimulantes con que transportar al público a otros tiempos y lugares.

Día y hora: Jueves 13 de septiembre, a las 21:00 h
Lugar: Auditorio del CaixaFòrum
Nombre del espectáculo: Ranjit Makkuni (India)
Precio: 10 €
Venda: a taquilla o a través de Servicaixa

NITS D’ÀSIA (ADAPTATSIA+MINUIT+DJ VEE)
ADAPTATSIA: Punkrock - Kazahkstán
Tras la caída de la URSSS, la cultura underground soviética desarrolló un lenguaje
particular de cara a evitar la censura y la represión, experimentando su rechazo hacia una sociedad sin libertad. Fue en este contexto que apareció esta banda de rock
influenciada por los grupos contestatarios clandestinos de los años ochenta.Sus letras, en ruso, estaban llenas de críticas al sistema y llamamientos a la reflexión.

MINUIT:Música indie/electrónica – Nueva Zelanda
Los Minuit se encuentran en medio de una exitosa gira por Distintos países de Europa. El trío de Nueva Zelanda, encabezado por la enigmática Rith Carr, ofrece algo realmente singular en el mundo de la música dance electrónica, con graves bases
negras y melodías frágiles muy cantables que otorgan a sus canciones el componente de seducción que les caracteriza. Se trata de una las formaciones en alza del panorama electrónico mundial como demuestra el hecho de que su pegadizo single
Fuji no pare sonar en radios y discotecas de media Europa.

DJ VEE: Música hip hop– Nueva Zelanda
El neozelandés de origen indio Vishal Vasan, más conocido como dj Vee, lleva
doce años levantando pistas de baile por todo el mundo y tiene fama de convertir en
éxito todo lo que toca. Sonido underground funky, sensual, bailable y exótico, con raíces asiáticas.

Día y hora: Jueves 13 de septiembre, a partir de las 22:00 h
Lugar: Sala [2] del Apolo
Nombre del espectáculo: Nit d’Àsia: Adaptatsia + Minuit + Dj Vee (Kazajstan + Nova
Zelanda)
Precio: 10 €
Venta: en taquilla de la Sala [2] del Apolo

PARK SOON-HO:Danza contemporánea - Corea
Park Soon-ho, una de las figuras más premiadas einternacionales de la danza en Corea, es capaz de combinar con elegancia la emoción intensa y el análisis
racional en una misma escena. En el Festival Asia de este año, Soon-ho presenta dos coreografías que se verán por primera vez en nuestro país: Extra-ordinary Day, que nos habla de la vida monótona y rutinaria y de nuestra impotencia aprendida, lanzando al aire la pregunta “¿Adónde vamos?”; y Life Force, una performance interactiva que trata del intercambio de energía interior entre seres vivos, cuenta con la colaboración del artista multimedia Yuta Kumachiy el director japonés Giga Hizume, y lo hizo merecedor del Primer Premio al Mejor Coreógrafo al Modern Dance Festival 2005.

Día y hora: Viernes 14 de septiembre, a las 21:00 h
Lugar: Mercat de les Flors, Sala MAC
Nombre del espectáculo: Park Soon-Ho+ Giga Hizume (Corea + Japó)
Precio: 14 €
Venta: en taquilla o a través de Tel.entrada

SINA SARLAK:Música persa – Irán
Sina Sarlak es, a sus veinticuatro años, toda una figura enIrán. Fue niño prodigio en su día y se dio a conocer ganandoel Festival de Fajr a pesar de pertenecer a la etnia bakhtiari,una de las más discriminadas de su país. Entre el repertorio clásico del cantante en sus conciertos siempre se pueden escuchar varias canciones de esta rica tradición folclórica. Le acompañan tres de los mejores músicos de Irán: Mehdi Rostami al setar (instrumento parecido a un laúd), Arash Kamvar al kemantxé (un tipo de violín) y Massud Naderi al tombak (tamborpersa).

Día y hora: Sábado 15 de septiembre, a las 21:00 h
Lugar: Mercat de les Flors, Sala MAC
Nombre del espectáculo: Sina Sarlak (Irán)
Precio: 14 €
Venta: en taquilla o a través de Tel.entrada

P’ANSORI-FLAMENCO:Música tradicional – Corea
Uno de los mejores ejemplos del sonido roto y complejísimo de la música coreana está en elP'ansori, el arte de la narración épica musical de sátiras y historias de amor. Lainterpretación corre a cargo de un gosu (tambor)y uno o más kwangdae (vocalistas) que debendemostrar sobre el escenario tres habilidades principales: sori (canto), aniri (discurso) y pallim(gestos). La tradición P’ansori se remonta al siglo XI, cuando la cultura popular empezó a desarrollarse en Corea en varios géneros como la literatura y la pintura, y durante sus principios, los cantantes eran sometidos a largos y difíciles entrenamientos (como, porejemplo, gritar con todas sus fuerzas quietos bajo una cascada) para conseguir una voz fuerte, rota y grave, por debajo de sus acordes vocales. El resultado son unas piezas profundas y cargadas de sentimiento que pueden encontrar en el flamenco su homólogo en España. Espectáculo de fusión que nos permitirá ver las similitudes entre esta expresión coreana y los palos más dramáticos y lentos del flamenco.

Día y hora: Sábado 15 de septiembre, a las 19:00 h
Lugar: Institut del Teatre, Sala Ovidi Montllor
Nombre del espectáculo: P’ansori + flamenc (Corea)
Precio: 12 €
Venta: en taquilla o a través de Tel.entrada

ÓPERA KUNQU DEL NORTE DE LA CHINA:Ópera China – China
La Ópera Kunqu ocupa una destacadísima posición dentro de la cultura china. Está considerada por la UNESCO como uno de los principales elementos de herencia oral
de la humanidad. Llega a nuestra ciudad con La Aguja de jade, un espectáculo que combina canto,recitación y danza, y que explica la dramática historia de amor entre un estudiante, Pan Bizheng, y una monja taoísta, Chen Miaochang, durante la dinastía Song (1.127-1.279).

Día y hora: Domingo 16 de septiembre, a las 20:00 h
Lugar: Mercat de les Flors, Sala MAC
Nombre del espectáculo: Òpera de Kunqu (China)
Precio: 16 €
Venta: en taquilla o a través de Tel.entrada

THE FINGER PLAYERSMarionetas – Singapur
The Finger Players es una organización no lucrativa de vocación caritativa que ha actuado en orfanatos y casas de ancianos, y se ha dedicado a llevar el teatro
allí donde no se le conocía. Su propuesta fusiona el teatro de actores y el arte de los títeres con el objetivo de hacer volar la imaginación y,con ocasión del Festival Asia, presenta en Barcelona dos de sus obras. La primera, Puppets Alive!, para el público infantil, explica tres historias sobre unos titiriteros capaces de dar vida a sus muñecos. Esta pieza es sumamente visual y no tiene diálogos; usa la música, los títeres y el lenguaje corporal, asegurándose que cualquier niño de cualquier
cultura e idioma pueda entender las parodias. Y la segunda propuesta, Twisted, dirigida a un público adulto, es la historia de un hombre que tropieza durante toda su vida con la misma piedra y está narrada a partir de cinco títeres que representan las diferentes edades. El espectáculo, ganador de un Award del Teatro en 2.006, incluye también títeres de sombra, acompañamiento musical y paisajes móviles.

Día y hora: Domingo 16 de septiembre, a las 13:00 h
Lugar: Institut del Teatre, Sala Ovidi Montllor
Nombre del espectáculo: The Finger Players “Puppets alive!” (Singapur)
Precio: 9 €
Venta: en taquilla o a través de Tel.entrada

Día y hora: Domingo 16 de septiembre, a las 18:00 h
Lugar: Institut del Teatre, Sala Ovidi Montllor
Nombre del espectáculo: The Finger Players “Twisted” (Singapur)
Precio: 12 €
Venta: en taquilla o a través de Tel.entrada

Otras actividades

KYUNGWOO CHUN: Video-performance – Corea
Las relaciones humanas y el concepto del tiempo son los dos temas principales de las obras de Kyungwoo Chun.

SEMI RYU:Animación 3D – Corea
Semi Ryu inició su trabajo de animaciones experimentales 3D sobre la temática de la
interactividad del teatro tradicional coreano y la tradición oral de narradores.

KAZUO OHNO:Danza Butoh – Japón
Kazuo Ohno, gran maestro y precursorde butoh (danza de movimientos lentos que trata aspectos fundamentales de la existencia humana), es un tesoro cultural vivo del que Japón se enorgullece. Revolucionó la danza moderna de su época inspirando nuevos horizontes hasta el punto de influenciar otras disciplinas artísticas como el teatro, la música o la pintura.

Talleres

Talleres de cultura tradicional de diversos países asiáticos para todos los públicos

• Kamishibai (Japón) – Construcción de un cuento ilustrado gigante
• Nudos Coreanos
• Juguemos con Corea –Collage a partir de objetos del mapa del país
• Rangoli (India) –Dibujos decorativos de fiesta
• Fulan Ka Shringar (India) –Complementos hechos con flores frescas
• Taller de Hena (Pakistán)
• Escritura coreana –Práctica de escritura y lectura de palabras coreanas
• Cerámica Japonesa
• Banderas de Oranciones (Tíbet) –Taller de serigrafía
• Meditación Sufí Dhikr (India) –Sufismo y psicoterapia integrativa y transpersonal

Demostraciones

Demostraciones de danza, música y manualidades populares

• Artes marciales coreanas (3 demostraciones: Hapkido, Taekwondo y Free Style)
• Mandala tibetano
• Vuelo de cometas (varios países)
• Danza oriental de Arabia Saudita – Danza del vientre
• Leones chinos

Cuentos de Asia

Narradores de cuentos asiáticos para los más pequeños

• Historias de un cadáver prodigioso: cuentos populares del Tíbet (S. Tornero)
• Cuentos populares de la India (Susana Tornero)
• Cuento de la cebolla –Filipinas (Tamara Quioqué)
• Cuentos del tiempo de los sueños: mitología australiana (V. Medina y S. Pintado)
• Chilseok. Las siete noches – Corea (Albert Estenegre)
• Cuentos de Japón para niños (Yoshi Hioki)

Visiones y sonidos de Asia

Proyecciones y emisiones sonoras de Asia desde la perspectiva de artistas no asiáticos(Hildegard Westerkamp, pase de la película Masala Collage de Antonio Merinero,The Sound Alliance Project, Boris Svartzman, Paco Beltrán y Jessica Launge)

Tiendas

Instalación de tiendas de la ciudad con productos originarios de Asia

Cine

Proyección de films asiáticos, la mayoría de ellos inéditos en nuestro país,durante todos los días del Festival en los cines Casablanca Kaplan

Cocinas

Instalación de restaurantes de la ciudad en representación de las cocinas de Asia

Ludoteca

Espacio de juegos de Asia para los más jóvenes y servicio de guardería para niños
mayores de 3 años


Más información: FESTIVAL ÀSIA 2007
Organiza:
Diagonal, 373 08080 – BCN
Telf. 93.238.73.37
Info@casaasia.es www.casaasia.es
Produce:
Passatge Sert, 10 Baixos 08003 – BCN
Telf. 93 268 48 55
info@momproduccions.com www.momproducicons.com
Con el apoyo de: